 |
| Zaneta prevođenjem. Photo by onebutan-iphone |
Zaneta prevođenjem, jedva da stižem bilo šta drugo.
Tu je moja manijakalnost: mogla bih još malo da prevedem, i još malo. A onda jedva gledam.
A tu je i količina teksta koju fizički treba prevesti.
A i nisam navikla na prevođenje romana.
Zanimljiv posao, i imala sam sreće da dobijem zaista simpatičnu knjigu. Pretpostavljam da će vremenom ići lakše, kad se uhodam, naučim kako da rasporedim stvari. Za sada, idem stihijski. Nekud ću valjda da stignem.
A kad stignem i kad se uhodam, biće i novih priča.
No comments:
Post a Comment